通訳というおしごと = Công việc thông dịch viên

国際会議の同時通訳、記者会見における逐次通訳、小規模な会議でのウィスパリングなど、通訳者の活躍の場や働き方、手法は多岐にわたっている。

Xem thêm

同時通訳者のここだけの話ープロ通訳者のノート術公開 = Câu chuyện của thông dịch viên đồng thời - Sổ tay của một thông dịch viên chuyên nghiệp

羽生善治(将棋棋士)、本庶佑(ノーベル医学・生理学賞受賞者)、イーロン・マスク(実業家)他、数々の名士を担当してきた同時通訳者のエッセイ。現場体験談を通して、通訳の醍醐味と通訳者の頭の中を語ります。英語学習に役立つ通訳の技や豆知識もご紹介。

Xem thêm